头条 汉语将加入俄罗斯高考网友随手出了几道中

2019-03-11 13:27 来源:开元棋牌

  В 2019 году впервые будет проводиться

  В 2019 году впервые будет проводиться Единый государственный экзамен по китайскому языку, сообщил заместитель руководителяФедеральной службы по надзору в сфере образования и науки②Анзор Музаев.

  俄罗斯联邦教育科学监督局②副局长安佐尔∙穆扎耶夫表示,2019年将首次在国家统一考试中进行汉语科目考试。

  Об этом он сообщил в ходе пресс-конференции на тему «Проведениегосударственной итоговой аттестации③школьников в 2019 году».

  穆扎耶夫是在“2019年国家中学毕业生考试③”新闻发布会上公布这一消息的。

  «Мы несколько лет подрядпроводили апробацию④, процесс был непростой, язык специфический, подходы – в том числе технологические, по обработке результатов и другие. Нам потребовалось много времени, чтобы мы выпустили качественный, без нареканий⑤КИМ⑥», - сказал Музаев.

  “我们连续几年组织了测试④,过程很不容易,汉语是一门特殊的语言,处理(考试)结果的技术方法与其他语言完全不同。为了编写出高质量且令人满意的⑤测试材料⑥,我们花费了很长时间。”穆扎耶夫说。

  Он уточнил, что в апробациях участвовали и учителя, и ученики.

  В России ЕГЭ служит одновременно каквыпускной экзамен в школе⑦ивступительный экзамен в вуз⑧. Обязательными для полученияаттестата об окончании российской школы⑨являются ЕГЭ по русскому языку и математике. В 2020 году в число обязательных предметов для выпускников также планируется ввести отечественную историю, а с 2022 года – иностранный язык.

  俄罗斯国家统一考试既是中学毕业考试⑦,也是大学入学考试⑧。俄语和数学是获得俄罗斯中学毕业证书⑨的必考科目。预计2020年俄罗斯历史将成为中学毕业生必考科目;2022年,外语也将被列为必考科目。

  1.Единый государственный экзамен (ЕГЭ) 国家统一考试

  2.Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки(Рособрнадзор) 俄罗斯联邦教育科学监督局

  3.государственная итоговая аттеста́ция 国家毕业鉴定、考核

  6.Контро́льные измери́тельные материалы (КИМ) 测试材料

  8.вступи́тельный экзамен в вуз 大学入学考试

  9.Аттеста́т о среднем образовании 中学毕业证书

  近日,根据俄罗斯网站最新消息,2019年的俄罗斯高考首次将汉语作为了选考科目。

  此消息一出,引起各路网友极大舒适,仿佛多年大仇已报,并随手出了几道中文八级题。。。

  汉语言博大精深,谜一样的方块字,让人懵圈的四声调,一字多音、一字多义……

  对此,当年被一门外语难倒过的小伙伴是不是很想仰天长啸,大喊一声:苍天饶过谁!

  早在2014年俄罗斯就已经开始制定汉语考试模型,并在俄罗斯12个地区进行了社会和专业讨论与测试。

  之前,俄罗斯中学毕业生可供选择的外语只有英语、德语、法语和西班牙语,如今,汉语成为了供选择的第五门语言。

  8月27日,俄罗斯联邦教改研究所首次公布了俄罗斯全国统一考试汉语考试的题目演示版,供公众和专家进行讨论。

  俄罗斯联邦教改研究所在其官网上,公布了汉语考试口试和笔试部分的演示版本。

  笔试共包括42道题,分为四个部分:“听力”、“阅读”、“语法、词汇和书写”、“写作”,考试时间总共为三个小时。

  听力部分共14个小题,时间为35分钟,这部分包括三段材料,每段材料读两遍,之后考生要根据听到的信息进行作答。

  在第一段材料结束后,考生需要对以下8个小题进行回答,基本上就是判断正误。

  看完听力,看看第二部分“阅读”,同样也有三段材料,时间也是35分钟,以其中一段材料为例:

  学习俄语的小伙伴都知道,俄语中很少用到量词,基本上都是数词加名词,但是中文的量词却是非常多样且复杂的。

  俄罗斯的汉语写作包括两篇小作文,虽然每篇要求字数只有100-120字,但是却给了70分钟的时间。

  而且第二篇小作文按照论文的格式来写,包括引言、正文和结尾三部分,其中正文还得包括三小部分!

  根据俄罗斯联邦教改研究所公布的评分标准,第二篇小作文不得少于99字,但如果超过135字,则只根据符合要求的内容评分。

版权声明:转载须经版权人书面授权并注明来源
分享到:0